Naherholung///Recreation

ich schreibe heute alles klein, da ich wegen einer operation meine rechte hand nicht benutzen kann. die neue filteranlage im gartenteich ist installiert, alles läuft zur vollsten zufriedenheit... alles ist glasklar. ein schöner platz um mich von den strapazen des krankenhausaufenthalts und der operation zu erholen................................... I now write everything small because I do not because of a surgery of my right hand can use. The new filtration system is installed in the garden pond, everything goes to the complete satisfaction ... everything is crystal clear. a nice place to recuperate from the stresses and strains of hospitalization and surgery.

Melde mich mal ab.....

Für einige Tage melde ich mich mal ab, um morgen mein rechtes Handgelenk operieren zu lassen. Nach ein paar Tagen Klinikaufenthalt muss ich mal sehen wann ich wieder schreiben und fotografieren kann. Dann gehet es hier im Blog weiter. Es ist schon August, die Herbstfarben stehen schon in den Startlöchern......................................... For some days I just log off times for tomorrow to have surgery my right wrist. After a few days stay in hospital I have seen times when I can write and take pictures again. Then just come along on the blog. It's already August and the fall colors are already in the wings ..... See you soon Jupp Bis bald Jupp